A Bíblia -Reedição

 

       

A Bíblia – parte I

A palavra Bíblia é derivado de grego koiné : τὰ βιβλία , romanizado:  ta biblia , que significa "os livros" (singular βιβλίον , biblion ).

 A própria palavra βιβλίον tinha o significado literal de "pergaminho" e veio a ser usada como a palavra comum para "livro" e “rolo”.

É o diminutivo de βύβλος byblos , "papiro egípcio",  assim chamado por conta de Byblos, importante porto marítimo fenício de onde o papiro egípcio foi exportado para a Grécia, na  Bíblia Hebraica é citado como Geval ( גבל ), pelos romanos como Byblus, seu atual nome árabe Jibayl ( جبيل ) ou Jbeil , situada  a cerca de 42 km (26 milhas) ao norte de Beirute.

Por ser  uma das mais antigas cidades continuamente habitadas do mundo Biblos é um dos locais preferido dos arqueólogos, por conta desse fato histórico foi  declarada Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO.

“ Alguns estudiosos afirmam  que por volta do século 2 a.C. ou AEC  um grupos judeus passaram  a chamar as Sagradas Escrituras de Bíblia - em hebraico כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ ( Kitvei hakkodesh )- bem como aqueles que professavam o Judaísmo helenístico,  movimento que existiu durante a Diáspora judaica, tanto que esses em Alexandria traduziram em etapas  a Bíblia Hebraica para o grego koiné  que gerou a Versão dos Setenta ou  Septuaginta ou ainda LXX, por conta de que foram 70 sábios que fizeram o trabalho a pedido de Ptolomeu II Filadelfo, Faraó do  Egito de 281 a.C. até a sua morte em 246 a.C. ou AEC”.

“ Os membros da Igreja Primitiva usaram a Septuaginta, como fonte de inspiração e evangelização”.

“ A Septuaginta serviu de base para as antigas versões latinas, mas quando Jerônimo foi traduzir a Vulgata, preferiu os texto hebraicos para o Antigo Testamento”.

“ A Vulgata é a tradução para o latim da Bíblia, escrita entre fins do século IV início do século V, por Jerônimo de Estridão, sacerdote católico e teólogo ,( São Jerónimo; Eusebius Sophronius Hieronymus; em grego: Εὐσέβιος, reconhecido como santo pelos católicos, ortodoxos e anglicanos.),  a pedido do Papa Dâmaso I , 37.° Papa da Igreja Católica, pontificando de 1 de outubro de 366 até 11 de dezembro de 384, por 18 anos. Dâmaso I nasceu em Civitas Igaeditanorum, Lusitânia, hoje Idanha-a-Velha,  município de Idanha-a-Nova, na província da Beira Baixa, em Portugal, portanto um papa português.

A Vulgata ainda hoje é fonte para diversas traduções.

“João Ferreira Annes d'Almeida, ou simplesmente João Ferreira de Almeida , nascido em Torre de Tavares, Várzea de Tavares, Portugal, 1628  e falecido em Jacarta , Indonésia,  6 de agosto de 1691, com 63 anos de idade,  foi um ministro pregador da Igreja Reformada nas Índias Orientais Holandesas, reconhecido especialmente por ter sido o primeiro a traduzir a Bíblia Sagrada para a língua portuguesa”.

João Ferreira de Almeida faleceu antes que sua tradução fosse completada, por isso Jacobus op den Akker, seu amigo e pastor protestante holandês deu continuidade ao trabalho de tradução da Bíblia em língua portuguesa.

Essa tradução teve as seguintes publicações:

1.       Primeira edição do Novo Testamento, em 1681.

2.       Segunda edição do Novo Testamento, em 1693.

3.       Terceira edição do Novo Testamento, em 1711.

4.       A Bíblia Sagrada. contendo o Velho e o Novo Testamento  em 1819, 1821 , 1848 , 1850, 1911

5.       Ferreira de Almeida Atualizada em 1948.

Chamo atenção que a tradução da Bíblia  de Ferreira de Almeida e de Jacobus op den Akker,  mas que só leva o nome do primeiro, que chegou ao Brasil pela primeira vez em 1712, é usada pelos protestantes de língua portuguesa, sendo que no Brasil tanto as denominações  protestantes, com os batistas , e os evangélicos pentecostais e neopentecostais a usam em seus estudos e cultos e que agora exemplifico algumas:

1.       A Bíblia Almeida Revista e Corrigida (ARC) é uma tradução evangélica de 1898 que teve por base a Bíblia do Rei Jaime/ King James Bible. A  versão da Sociedade Bíblica do Brasil teve várias modificações ao longo dos anos , isso é: em  1949, 1969, 1995 e 2009, mas a versão da Imprensa Bíblica Brasileira foi revista em 1997;

2.       A Bíblia Revista e Atualizada (ARA) , a mais usada pelos cristãos no Brasil por sua linguagem popular, com edições  baseadas nos antigos manuscritos e nos estudos mais recentes, publicada  pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB);

3.       Bíblia Nova Almeida Atualizada (NAA),  que equivale a 3ª edição da  Bíblia Revista e Atualizada, de  2017, editada  pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB);

4.       Bíblia Sagrada Almeida Século 21 publicada pela Editora Vida Nova em 2008;

5.       Bíblia Sagrada Almeida Século 21 publicada pela Editora Vida Nova em 2008

6.       Bíblia Almeida Corrigida Fiel (ACF) publicada em 1994, revista  em 2007 e em 2011, editada pela Sociedade Bíblica Trinitária do Brasil;

7.       Bíblia de Estudo de Genebra, a segunda mais popular versão da Bíblia no idioma inglês, ficando atrás apenas da King James, pela Editora Cultura Cristã, muito usada por esse autor;

8.       Bíblia na Linguagem de Hoje, em linguagem popular, em linguagem coloquial o que facilita muito o entendimento das Sagradas Escrituras pelo povo em geral.. Foi a primeira Bíblia protestante que tive em 1980; 

9.       Em 2015, A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias publicou uma edição da Bíblia em português baseada na obra de Ferreira de Almeida.

Eu sou fã da The King James Version (KJV), ou the King James Bible (KJB), ou ainda Authorized Version (AV) - A Versão do Rei Jaime ( lembrando que Jaime em inglês é Tiago), a Bíblia do rei Jaime  (KJB), ou ainda Versão Autorizada (AV)- e ela é a fonte de  meus estudos, bem como a já citada Bíblia de Estudos de Genebra.

No início do século XVII as Bíblias que existiam no Reino Unido  eram em latim, por isso, Jaime I,  rei da Inglaterra, Escócia e Irlanda, não satisfeito com essa situação incumbiu 50 estudiosos para traduzi-la para a língua inglesa.  

“ A primeira publicação data de 1611 foi editada em um grande formato e sem ilustrações para ser usada nas Igrejas, mas rapidamente adquiriu fama tornando-se a  obra mais publicada da língua inglesa”.

 Creio que por essa aula basta de explicações sobre a Biblia.

Contudo, continuaremos no assunto na próxima ula.

 

Jorge Eduardo Garcia

Servo de Deus em Cristo Jesus.

Doutor

 

Bacharel

 

Mestre

 

Por que ser mestre?

 

Por que aceitei ser mestre?

Pela minha Fé

O profeta Isaias , cujo nome significa "Iahveh ajuda" ou "Iahveh é auxílio" exerceu o seu ministério no reino de Judá, viveu entre 765 a.C.[3] e 681 a.C., durante os reinados de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, sendo contemporâneo à destruição de Samaria pela Assíria e à resistência de Jerusalém ao cerco das tropas de Senaqueribe que sitiou a cidade com um exército de 185 mil assírios em 701 a.C.

É o consagrado pela teologia tradicional judaico-cristã como autor do Livro de Isaias que é “ um livro profético do Antigo Testamento, sendo uma peça central da literatura profética do Antigo Testamento, e sua importância é refletida também no Novo Testamento, considerando-se que há mais de 400 referências diretas ao livro, feitas pelos evangelistas e apóstolos”.

No capítulo 6, versículos 2, 3, 8, 9, do Livro está descrita a chamada pelo Senhor de Isaias para o “ Serviço Divino”, para se tornar um “Profeta do Deus Eterno”:

No ano da morte do rei Uzias, eu vi o Senhor assentado sobre um alto e sublime trono, e as abas de suas vestes enchiam o templo. Serafins estavam por cima dele; cada um tinha seis asas: com duas cobria o rosto, com duas cobria os seus pés e com duas voava.

E clamavam uns para os outros, dizendo: Santo, santo, santo é o Senhor dos Exércitos; toda a terra está cheia da sua glória.

Depois disto, ouvi a voz do Senhor, que dizia: A quem enviarei, e quem há de ir por nós? Disse eu: eis-me aqui, envia-me a mim.

Então, disse ele: Vai e dize a este povo: Ouvi, ouvi e não entendais; vede, vede, mas não percebais.

 

E lá foi Isaias orientado por Deus a profetizar sobre o reino de Judá cheio de Fé, de temor e de amor.

Por que essa citação acima?

Para revelar o porquê aceitei, depois de muito relutar, ser professor de Religião.

Contudo, senti que se meus ensinamentos fossem consistentes, realmente tivessem de acordo com o que o Senhor quer e gosta,  busquei seminário teológico de vertente protestante e  fui estudar a Bíblia com afinco para me  tornar um Mestre em Bíblia.

Assim, sem nenhum tipo de soberba, vaidade ou jactância, posso afirmar como Isaias em 61:1,2:

“O espírito do Senhor DEUS está sobre mim; porque o SENHOR me ungiu, para pregar boas novas aos mansos; enviou-me a restaurar os contritos de coração, a proclamar liberdade aos cativos, e a abertura de prisão aos presos; a apregoar o ano aceitável do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus; a consolar todos os tristes...”

Despois de um “ período de deserto’ resolvo unificar minhas páginas no Facebook criado no ato a Escola Bíblica Cristã para assim executar as Ordenanças que o Senhor me ordenada

Peço aos leitores e ouvintes que orem ao senhor nosso Deus em Nome de Jesus para que Ele envie sobre a minha vida dia e noite o Santo Espírito, o Confortador, o Consolador, o Orientador, e com isso eu nunca sequer em tempo algum me torne um falso mestre cometendo abominações ao Olhos de meu Criador, de nosso Criador.

Jorge Eduardo Garcia

um pequeno mestre a serviço do Mestre dos mestres 

A Espada da Confraria dos defensores de Jesus

 

José Dumont- Reflexão

 

NOTÍCIA: g1.globo.com › rj › rio-de-janeiro; Ator José Dumont é preso por armazenar pornografia infantil e de manter um relacionamento com um pré-adolescente de 12 anos.

Gostaria de fazer um comentário a Luz da Bíblia sobre esse escândalo de pedofilia envolvendo o ator Jose Drummond, da Rede Globo.

A Luz das Sagradas Escrituras:

“Mas, qualquer que escandalizar um destes pequeninos, que creem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma mó de azenha, e se submergisse na profundeza do mar”-  Mateus 18:6

Pedofilia não passa de um “escândalo” na vida de um menor que como sabemos pode trazer graves problemas na vida infantil ( bullying na escola e fora dela, portanto, desenvolvimento comprometido) , bem como na vida adulta ( desajuste social de amplo aspecto) .

Cabe a nós como cristãos amenizar os sofrimentos dessas vítimas e orientá-las para que não tenham nem venham  sofrer danos sociais tremebundos e irreparáveis psicologicamente.

Na Vida Secular:

“A lei brasileira não possui o tipo penal "pedofilia". A pedofilia, como contato sexual entre crianças e adultos, se enquadra juridicamente no crime de estupro de vulnerável (Art. 217-A do Código Penal) com pena de oito a quinze anos de reclusão e considerados crimes hediondos”.

A 15 anos de reclusão o é muito pouco para um pedófilo, mas como assinamos certos protocolos sobre Direitos Humanos na ONU não podemos nem ter prisão perpétua, nem tão pouco pena de morte.

Nota: Outras Nações têm essas penas, como os EUA.  

O pedófilo José Dumont tem 72 anos,  portanto, a pena de 15 anos para ele pode ser uma pena de prisão perpétua, contudo pode sair antes por bom comportamento – uma lastima na Legislação Brasileira que beneficia criminosos perigosos.

É notícia que desde Bananeiras, na Paraíba, o ator já havia se envolvido com um caso semelhante e que ação judicial está parada desde sua vinda para o Rio de Janeiro.

Ainda no g1: “ Ele está sendo investigado também por supostamente ter cometido abusos contra um menino de 12 anos”.

Ora, ora, dona Marocas...

Tenho 75 anos e já nos meus 12 anos a garotada tinha conhecimento teórico sobre sexo.

Muitos até participavam de brincadeiras de esconde-esconde onde as famosas troca-trocas eram realizadas.

E só tínhamos as revistinhas do Zéfiro: o maior cartunista erótico do Brasil, para nos dar noção ou a orientação de um irmão ou primo mais velho ( no meu caso meu primo José Luis de Almeida Andrade a pedido de minha mãe)

Hoje não preciso nem falar sobre o que existe, portanto, um ‘moleque’ de 12 anos no Rio de Janeiro, no Brasil, no mundo, de hoje sabe bem o que é sexo, o que pode ou não pode fazer. 

Esse garoto não é tão inocente assim.

Sabia e sabia bem o que fazia, pois até recebeu dinheiro ( R$ 1.000,00) para ser bolinado.

Essa vantagem, ou essas  vantagens, cabe a polícia averiguar se os pais sabiam dos acontecimentos e se tiravam proveitos da situação.

Se um filho meu aparece com R$1.000,00 eu ia querer saber de onde veio, como ele ganhou, ia apurar direito essa estória e penso que o leitor, também, faria o mesmo, pois não?

Sabemos que pais vende seus filhos para atos sexuais por esse Mundo todo, logo os pais desse menor, que para mim não é anjo de candura com coração de rapadura, devem ser bem averiguados nesse caso – uma doação de mil reais a um garoto tem que levantar suspeitas, pois não????

Penso como Doutor em Teologia que o pedófilo já está condenado,  mas gostaria de ver a ação da justiça dos homens.

Jorge Eduardo Garcia

King Charles Speech LIVE | King Charles Addresses UK For First Time | Qu...

O rei Carlos III fez na sexta-feira seu primeiro discurso televisionado à nação como soberano após a morte de sua mãe, a rainha Elizabeth II.

Aqui está uma transcrição de seu discurso pré-gravado:

Falo-vos hoje com sentimentos de profunda tristeza. Ao longo de sua vida, Sua Majestade a Rainha - minha amada Mãe - foi uma inspiração e um exemplo para mim e para toda a minha família, e devemos a ela a dívida mais sincera que qualquer família pode ter para com sua mãe; por seu amor, carinho, orientação, compreensão e exemplo.

A rainha Elizabeth teve uma vida bem vivida; uma promessa com o destino cumprido e ela é lamentada mais profundamente em sua passagem. Essa promessa de serviço ao longo da vida eu renovo a todos vocês hoje.

Juntamente com a dor pessoal que toda a minha família está sentindo, também compartilhamos com muitos de vocês no Reino Unido, em todos os países onde a Rainha foi Chefe de Estado, na Commonwealth e em todo o mundo, um profundo sentimento de gratidão por os mais de 70 anos em que minha Mãe, como Rainha, serviu o povo de tantas nações.

Em 1947, em seu aniversário de 21 anos, ela prometeu em uma transmissão da Cidade do Cabo para a Commonwealth dedicar sua vida, curta ou longa, ao serviço de seu povo.

Isso foi mais do que uma promessa: foi um profundo compromisso pessoal que definiu toda a sua vida. Ela fez sacrifícios pelo dever.

Sua dedicação e devoção como Soberana nunca cedeu, em tempos de mudança e progresso, em tempos de alegria e celebração, e em tempos de tristeza e perda.

Em sua vida de serviço vimos aquele amor permanente pela tradição, junto com aquele abraço destemido do progresso, que nos torna grandes como nações. O carinho, admiração e respeito que ela inspirava tornaram-se a marca registrada de seu reinado.

E, como todos os membros da minha família podem testemunhar, ela combinou essas qualidades com cordialidade, humor e uma capacidade infalível de sempre ver o melhor nas pessoas.

Presto homenagem à memória de minha Mãe e honro sua vida de serviço. Eu sei que a morte dela traz grande tristeza para muitos de vocês e compartilho esse sentimento de perda, além da medida, com todos vocês.

Quando a rainha subiu ao trono, a Grã-Bretanha e o mundo ainda estavam lidando com as privações e as consequências da Segunda Guerra Mundial, e ainda vivendo de acordo com as convenções de tempos anteriores.

Ao longo dos últimos 70 anos, vimos nossa sociedade se tornar uma entre muitas culturas e muitas crenças.

As instituições do Estado, por sua vez, mudaram. Mas, através de todas as mudanças e desafios, nossa nação e a família mais ampla de Reinos – de cujos talentos, tradições e realizações estou tão inexprimivelmente orgulhoso – prosperaram e floresceram. Nossos valores permaneceram e devem permanecer constantes.

O papel e os deveres da Monarquia também permanecem, assim como o relacionamento e a responsabilidade particulares do Soberano para com a Igreja da Inglaterra – a Igreja na qual minha fé está tão profundamente enraizada.

Nessa fé e nos valores que ela inspira, fui educado para nutrir um senso de dever para com os outros e para manter o maior respeito pelas preciosas tradições, liberdades e responsabilidades de nossa história única e nosso sistema de governo parlamentar.

Como a própria Rainha fez com tanta devoção inabalável, agora também eu me comprometo solenemente, durante o tempo restante que Deus me conceder, a defender os princípios constitucionais no coração de nossa nação.

E onde quer que você viva no Reino Unido, ou nos Reinos e territórios em todo o mundo, e qualquer que seja sua origem ou crenças, eu me esforçarei para servi-lo com lealdade, respeito e amor, como tenho feito durante toda a minha vida.

É claro que minha vida mudará à medida que assumo minhas novas responsabilidades.

Não será mais possível dedicar tanto do meu tempo e energia a instituições de caridade e questões pelas quais me importo tão profundamente. Mas sei que este importante trabalho continuará nas mãos de outros.

Este também é um momento de mudança para minha família. Conto com a ajuda amorosa da minha querida esposa, Camilla.

Em reconhecimento ao seu próprio serviço público leal desde nosso casamento há 17 anos, ela se torna minha rainha consorte.

Eu sei que ela trará para as exigências de seu novo papel a devoção inabalável ao dever em que confio tanto.

Como meu herdeiro, William agora assume os títulos escoceses que tanto significaram para mim.

Ele me sucede como Duque da Cornualha e assume as responsabilidades pelo Ducado da Cornualha que assumo há mais de cinco décadas.

Hoje, tenho orgulho de criá-lo Príncipe de Gales, Tywysog Cymru, o país cujo título tive o privilégio de ostentar durante grande parte da minha vida e dever.

Com Catherine ao lado dele, nosso novo príncipe e princesa de Gales, eu sei, continuarão a inspirar e liderar nossas conversas nacionais, ajudando a trazer os marginais para o centro, onde uma ajuda vital pode ser dada.

Também quero expressar meu amor por Harry e Meghan enquanto eles continuam construindo suas vidas no exterior.

Em pouco mais de uma semana nos reuniremos como nação, como Comunidade e, de fato, como comunidade global, para descansar minha amada mãe.

Em nossa dor, lembremo-nos e nos fortaleçamos na luz de seu exemplo.

Em nome de toda a minha família, só posso oferecer os mais sinceros e sinceros agradecimentos por suas condolências e apoio.

Eles significam mais para mim do que eu jamais poderia expressar.

E para minha querida mamãe, quando você começa sua última grande jornada para se juntar ao meu querido e falecido papai, eu quero simplesmente dizer isto: obrigado.

Obrigado por seu amor e devoção à nossa família e à família das nações que você serviu tão diligentemente todos esses anos.

Que 'voos de anjos te cantem para o teu descanso'.